O ENSINAMENTO DE CERVANTES

Novo artigo de nosso sócio diretor, Dr. Olindo Barcellos da Silva, publicado no Jornal Gazeta do dia 15/04/2022

Em obra que é considerada a máxima criação do romance Moderno, o espanhol Miguel Cervantes escreveu, já em 1605, o famoso “El Ingenioso don Quijote de la Mancha”. O herói, com típicas características de anti-herói, por isto conhecido como o “cavaleiro da triste figura” em certa passagem está, juntamente com seu fiel escudeiro Sancho Pança, numa estalagem que também faz as vezes de bordel. No estabelecimento, que Quixote via como um palácio, trabalhando como garçonete e prostituta, também se encontra aquela que idealiza como sua prometida Dulcineia, mulher virtuosa com quem iria se casar. Sancho, assustado com a rápida evolução da loucura de seu amo, tenta ajudá-lo dizendo “Meu amo, isso não é nenhum palácio e sim um misto de estalagem e bordel. E quanto a Dulcineia, é uma pobre prostituta, muito longe de ser a mulher virtuosa que estás pensando ver”. A resposta de Quixote é maravilhosa: “Sancho todo és segun los ojos com que se mira” (Sancho: tudo é segundo os olhos com que se olha”. Numa breve frase, um ensinamento grandioso.

Penso na lição acima e na polarização radical que tomou conta do país. Procuro ver um lado bom nisto. Faço um esforço e vejo que parece haver uma maior participação política, ainda que agressiva. O problema é que cada parte busca a exclusão da posição contrária. No mais das vezes os argumentos são substituídos por ofensas. O jusfilósofo italiano Norberto Bobbio, senador vitalício (o cargo existe na Itália) ponderava de modo elegante que “a aparente contrariedade das proposições os homens são iguais ou os homens são desiguais depende unicamente do fato de que, ao observá-los, e ao extrair disto consequências práticas, se enfatize mais o que têm de comum ou mais o que os distingue…Trata-se de um contraste entre opções últimas, das quais temos dificuldade em saber qual a origem profunda… De um lado estão aqueles que consideram que os homens são mais iguais do que desiguais, de outro, aqueles que consideram que são mais iguais do que desiguais”. Bobbio era um pensador de esquerda. Mas Isaiah Berlin, filósofo e pensador de direita escreveu que “O que fica claro é que os valores (humanos) podem se entrechocar – é por isto que as civilizações são incompatíveis entre si. Os valores podem ser incompatíveis entre diferentes culturas, entre grupos pertencentes a mesma cultura ou entre você e eu…Os valores podem facilmente se chocar no interior de um único indivíduo; e se isso acontecer não quer dizer que alguns valores são verdadeiros e outros falsos. A justiça, a justiça rigorosa, constitui um valor absoluto para algumas pessoas, mas não é compatível com valores não menos importantes para elas – a misericórdia, a compaixão – como acontece em casos concretos”.

Um filósofo de esquerda e outro de direita, defendendo em seus escritos suas posições. Apenas argumentos, nenhuma ofensa, nenhuma agressão. Não é melhor do que rotular o adversário como petralha ou miliciano? A mim parece quase óbvio, mas, como disse Cervantes “Sancho todo és segun los ojos com que se mira”.